Charles Trenet fez de La Mer uma canção famosa em todo o mundo. Decorria o ano de 1946. Segundo consta, de La Mer foram feitas mais de quatrocentas versões. Caetano Veloso nunca a gravou, mas cantou-a em Oeiras, naquele que foi, para mim, um dos muitos momentos altos do show. Cantou-a em homenagem a Guilherme Araújo, seu empresário durante longos anos, falecido em 2007. Guilherme Araújo queria que Caetano a cantasse nos seus shows, coisa que o baiano nunca chegou a fazer enquanto Araújo esteve entre nós. Já a cantou algumas vezes e voltou a fazê-lo na noite de sábado passado. Deixo-vos aqui as versões de Trenet e de Caetano, cantada em Roma, a 17 deste mês. As diferenças são muitas, principalmente na forma de adoçar a melodia...
E agora a versão de Caetano. O que falha na qualidade sonora do vídeo, sobra na interpretação.
La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie
La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d'azur
Infinie
Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées
La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon coeur pour la vie
Sem comentários:
Enviar um comentário